playmobility

Quando cerchiamo un nome per il nostro bambino ci sono diverse opzioni che possiamo seguire, come continuare la tradizione familiare o salvare nomi classici che risuonano, optare per nomi originali o ancora cercare ispirazione in luoghi come i film, la letteratura o altri paesi.

I nomi in inglese hanno ispirato i futuri genitori per molti anni, sia nella loro versione originale sia adattandoli allo spagnolo. Abbiamo consultato i dati dell’Office for National Statistics (ONS), per condividere con voi l’elenco dei nomi femminili e maschili più popolari per i bambini nel Regno Unito, in base al loro rapporto più recente.

I nomi di bambina più popolari nel Regno Unito

Olivia: di origine latina, significa “colei che porta la pace”. È la numero uno anche negli Stati Uniti, anche se nel Regno Unito è in prima posizione da sei anni.
Amelia : Variante di Amalia, il cui significato è “lavoro”.
Island: Nome scozzese, il cui significato è “La regina delle Ebridi”, nome di un grande arcipelago che si trova sulla costa occidentale della Scozia.
Ava: di origine ebraica, è una variante inglese di Eva e significa “dare la vita”.
Ivy: significa “erba”.
Freya: significa “donna nobile”.
Lily: significa “giglio”.
Florence: significa “di ottimo carattere e comprensione”.
Mia: di origine ebraica, diminutivo di Maria.
Willow: significa “salice”.
Rosie: significa “rosa”.
Sophia: di origine greca, significa “saggezza”.
Isabella: Forma italiana di Isabella, che significa “promessa di Dio”.
Grace: nome di origine latina che significa “colui che gode della grazia divina”.
Daisy: Nome inglese del fiore “margherita”.
Sienna: di origine italiana, significa “rosso arancio”.
Poppy: significa “papavero”.
Elsie: diminutivo della variante scozzese di Elizabeth, Elspeth, che significa “sacra a Dio”.
Emily: significa “rivale”.
Ella: diminutivo di Hellen/Ellen, che significa “luce” o “torcia”.
Evelyn: significa “desiderata”.
Phoebe : Nome inglese, variante latina del nome greco “Phoibe”, che significa “chiara, radiosa”.
Sofia: significa “saggezza”.
Evie: diminutivo di Eva, significa “vita”.
Charlotte: diminutivo femminile di ‘Charles’ e significa “uomo libero”.

Harper: di origine anglosassone, significa “colui che suona l’arpa”.
Millie: abbreviazione di Mildred o Millicent, significa “dolce, forte forza al lavoro”.
Matilda: di origine germanica, significa “guerriera”.
Maya: nome di origine greca che significa “madre o nutrice”. In sanscrito significa anche “illusione”.
Sophie: significa “saprebbe”.
Alice: di origine greca, significa “vera”.
Emilia: di origine greca, significa “gentile”.
Isabelle: significa “promessa di Dio”.
Rubino: di origine latina, significa “pietra rossa preziosa”.
Luna: deriva dal latino “moon”, contrazione di “lucina” e significa “brillare”, “illuminare”.
Maisie: diminutivo scozzese di Margaret o Mary, significa “perla” o “amara”.
Aria: di origine sanscrita, significa “nobile, aria, canto”.
Penelope: nome di origine greca il cui significato letterale è “la tessitrice”.
Mila – Di origine slava, forma abbreviata di Ludmila e Miloslava. Anche diminutivo di Camilla, Kamilla e Milena.
Bonnie: nome di origine scozzese che significa “bella”.
Eva: di origine ebraica, significa “colei che dà la vita”.
Hallie: di origine inglese, significa “abitante del prato vicino alla villa”.
Eliza: abbreviazione di Elizabeth.
Ada: forma abbreviata di Adelaida, di origine germanica, che significa “di nobile stirpe”.
Violet: di origine latina, si riferisce al colore viola.
Esme: nome di origine francese che significa “amata”.
Arabella: di origine latina, significa “cedere alla preghiera”.
Imogen: di origine celtica, significa “fanciulla”.
Jessica: di origine ebraica, significa “grazia di Dio”.
Dalila: di origine ebraica, significa “colei che ha la chiave”.

I nomi maschili più popolari nel Regno Unito

Noah: di origine ebraica, il suo significato è “riposo, pace, conforto o colui che è confortato”. È il secondo nome più popolare negli Stati Uniti per i neonati ed è uno dei nomi maschili di tendenza nel 2022 e nel 2023.
Oliver: di origine scandinava. Significa “benedetto dall’ulivo”.
George: nome di origine greca che significa “colui che lavora la terra”.
Artù: gli viene attribuita un’origine celtica che deriva da artos (orso) e rixs (re), cioè “re degli orsi”.
Maometto: di origine araba, significa “degno di lode”.
Leone: nome di origine latina legato all’animale, quindi potrebbe essere tradotto come “che è forte come un leone”. È uno dei nomi più popolari per i bambini nati in tutto il mondo.
Harry : di origine germanica, significa “casa potente”, “proprietario della casa”.
Oscar: di origine germanica, significa “lancia degli dei”.
Archie: diminutivo di Archibald, di origine germanica, significa “audace, prezioso”.
Enrico: variante del tedesco Haimirich, dal germanico heim, “casa” e ric, “potere” o “sovrano”.
Teodoro: Versione inglese di Teodoro, di origine greca, significa “dono di Dio”.
Freddie: abbreviazione di Frederick, che significa “sovrano pacifico”.
Jack: diminutivo di John, che significa “Dio è misericordioso”.
Charlie: diminutivo di Charles, significa “maschio forte e virile”.
Theo: diminutivo di Theodore, significa “dono di Dio”.
Alfie: diminutivo di Alfred, significa “colui che consiglia sempre la pace”.
Jacob: nome di origine ebraica che significa “colui che sostituisce”.
Thomas: di origine aramaica, significa “gemello”.
Finley: Di origine scozzese e irlandese, significa “eroe biondo”.
Arlo: di origine irlandese, significa “tra due colline”.
William: di origine germanica, significa “protettore ostinato”.
Lucas: Nome latino che significa “colui che si distingue per la sua luminosità”, “colui che è nato all’alba”.
Roman: di origine latina, significa “originario di Roma”.
Tommy: abbreviazione di Thomas, che significa “gemello”.
Isaac: di origine ebraica, significa “Yahweh ride”.

Teddy: abbreviazione di Theodore, che significa “dono di Dio”.
Alessandro: significa “protettore o conquistatore di uomini”.
Luca: deriva dal latino Lucas, e a sua volta dal greco ellenistico Loukâs, che significa il grande Lūcĭus, un nome latino che pare significhi “colui che si distingue per la sua luminosità”, “colui che è nato all’alba”.
Edoardo: Dall’inglese antico ead , “ricchezza” o “fortuna” e weard , “guardiano”, che significa quindi “guardiano della ricchezza”.
James: nome molto popolare nel mondo anglosassone. La sua origine è ebraica e deriva da Jacob, che significa “colui che è sostenuto da Dio”.
Joshua: significa “Dio è il mio salvatore”.
Albie: diminutivo di Alberto, significa “colui che brilla per la sua nobiltà”.
Elijah: Variante inglese di Elijah.
Max: diminutivo di Máximo e Maximiliano, derivato dalla parola latina “maximus”, il cui significato è “colui che è superiore a tutti”.
Maometto: di origine araba, significa “molto lodato”.
Reuben: di origine ebraica, significa “Dio ha visto la mia afflizione” o “guarda, un figlio!”, a simboleggiare la gioia di un nuovo membro della famiglia.
Mason: di origine francese, significa “lavoratore”, “forte”.
Sebastian: nome di origine greca che significa “venerabile”.
Rory: di origine irlandese, significa “re rosso”.
Jude: significa “lodato”.
Louie: nome di origine germanica variante di Ludwig, il cui significato è “colui che è illustre in battaglia”.
Benjamin: in arabo significa “figlio di”. È anche tra i nomi per bambini più popolari in Portogallo e Argentina, tra gli altri.
Ethan: di origine ebraica, significa “forte, saldo”.
Adam: di origine ebraica, significa “figlio della terra rossa”.
Hugo: di origine germanica, significa “intelligente”, “lucido”, “perspicace”.
Joseph: nome di origine ebraica variante di Yossef, il cui significato è “Dio aggiungerà”.
Reggie: abbreviazione di Reginald, che significa “potere del consiglio”.
Ronnie: abbreviazione di Ronald, che significa “consigliere del sovrano”.
Harrison: significa “figlio di Harry”.
Louis: nome di origine germanica variante di Ludwig, il cui significato è “colui che è illustre in battaglia”.

In genere, i nomi che diventano una tendenza tendono a trascorrere lunghi periodi di tempo nelle classifiche di ogni paese. La Francia non fa eccezione e, senza dubbio, è una fonte che può ispirarci quando cerchiamo un nome risonante e con un bel significato per il nostro bambino. Secondo i dati dell’Institut National de la Statistique et des Études Économiques, questi sono i più popolari in questo Paese.

I nomi più popolari per le bambine in Francia (e il loro significato)

Giada: ha origine spagnola. Il suo significato è “gioiello”, alludendo direttamente all’omonima pietra.
Louise : lo spagnolo Luisa, forma femminile di Luis, significa “guerriero”.
Emma : di origine germanica, significa “grande”, “era”, “immenso”, “potente”.
Ambre : forma francese di “Amber”, che deriva dal latino e il cui significato è “pietra preziosa”, “gioiello”, “prezioso”, “pregiato”, “bello e affascinante”, “quello dell’aroma delizioso” o “quello del profumo delizioso.”
Alice : Di origine greca, significa “vera”.
Rose : è un nome di origine latina che è sempre stato associato alla rosa.
Anna : forma francese di Anne, che significa “una con grazia e compassione”. In Francia il nome Anne seguito da un trattino è usato per nomi composti come Anne-Marie o Anne-Sophie.
Alba: di origine latina, significa “Aurora”, “Alba”, “bianca e splendente”, “colei che è nata con la prima luce dell’alba”.
Romy: di origine latina, significa “Romero”.
Mia : di origine ebraica, diminutivo di Maria.
Lina : questo nome è la forma femminile di Lino, anche se è usato anche come ipocoristico dei nomi Adelina, Paulina, Carolina e altri. Deriva dal latino Linus, in greco Linos, personaggio mitologico, figlio di Apollo e di una musa, a cui si attribuisce l’invenzione della melodia.
Lou – è un nome unisex e un diminutivo di Louis o Louise, varianti inglesi e francesi di Luis e Luisa. Il nome Lou deriva dall’antico nome alto tedesco Ludwig e significa “famoso guerriero”, “illustre in combattimento” o “illustre in battaglia”.
Julia: significa “discendente di Giove”.
Chloé: di origine grigia, significa “hierba” o “brotes verdes”.
Léna : di origine greca, significa “splendore del sole” o “abbagliante”.
Lea : significa “forte, coraggioso”.
Agathe : in spagnolo Agata, significa “buona, virtuosa, gentile”.
Iris : deriva dal greco eiro, che significa “annunciare”, e allude alla funzione della dea: “colei che porta buone notizie e colei che è capace di unire e avvicinare le persone”.
Nina : di origine ebraica, significa “la gentile”.
Juliette : in spagnolo Julieta, variante di Julie.
Inaya : nome swahili che significa “provvidenza”.
Zoé : di origine greca, significa “vita”.
Jeannie – Variante del nome John, dal nome ebraico Yochanan che significa “Dio è misericordioso”.
Léonie – Forma femminile di Leon, variante di Leo.
Charlie : è un nome unisex e un diminutivo inglese di Carlos o Carla, che derivano dal nome germanico Karl. Significa “uomo”, “maschio”, “forte”, “virile”, “marito”, “donna”, “donna coraggiosa” o “amante”, “uomo/donna libero/a” o “guerriero”.
Eva : di origine ebraica, significa “dare la vita”.
Mila : è di origine slava nella sua variante in spagnolo, spesso associata alla contrazione dei nomi Milena e Ludmila, che significano amata dal popolo.
Luna : di origine latina. Nome del pianeta satellite della Terra.
Adéle: del germanico Adelheidis, che significa “nobile” e “leggera”.
Victoire: ha origine in latino e deriva dal termine “victorius”, che significa “vincere o trionfare”.

I nomi per bambini più popolari in Francia (e il loro significato)

Gabriel: significa “la forza e la potenza di Dio”.
Léo : Variante francese di León e significa “leone”.
Raphaël : di origine ebraica, significa “Dio ha guarito”.
Louis : in spagnolo Luis, significa “guerriero”.
Arthur : dalla lingua greca, si riferisce all’omonima costellazione e significa “Guardiano dell’Orsa”; può anche essere interpretato, dalle lingue celtiche, come “Orso forte” o “Orso nobile”.
Jules – significa “discendente di Giove”. Variante francese: Julien.
Maël : di origine celtica, significa “principe” o “capo”.
Noah : è una variante tedesca e inglese del nome Noah, che è di origine ebraica e significa “riposo”, “pace”, “conforto”.
Adam : deriva dall’ebraico e significa terra.
Lucas : Nome spagnolo dal greco “loukas” che significa “colui che illumina”.
Hugo : di origine germanica, significa “intelligente”, “lucido”, “inspicaz”.
Gabin : di origine anglosassone. Deriva dal nome Gabinus, che in principio era un demonimo che aveva il significato di “nativo della città di Gabo”.
Liam : deriva dall’irlandese e significa “solida protezione”.
Sacha: abbreviazione russa di Alexander o Alieksander. Nonostante sia un diminutivo maschile, al di fuori della Russia è stato usato come nome femminile a causa della sua desinenza in a. Significa “protettore”.
Aaron : di origine ebraica, significa “illuminato” e “uomo di montagna”.
Léon : significa “leone”. Variante francese: Lionel.
Isaac : di origine ebraica nella sua variante in spagnolo. Il suo significato è “Colui con cui Dio riderà” o “Il capo del tuo capo”.
Paolo : significa “piccolo, umile”.
Nathan : di origine ebraica, il suo significato è “Dio ha dato”.
Noè : di origine ebraica, significa “riposo, pace, conforto o colui che è confortato”.
Eden : di origine ebraica e il suo significato è “puro e naturale”, “delizia” o “paradiso”.
Mohamed Mohamed o Muhammad deriva dal latino medievale Mohometus, che è un’alterazione del nome arabo Muhammad. Significa “degno di essere lodato” o “degno di lode”.
Ethan: di origine ebraica, significa “uno che è forte”, “uno che è saldo”.
Tom – Dal nome ebraico o aramaico Teoma, che significa “gemello”.
Malo : di origine bretone, il suo significato è “vincitore”.
Naél : di origine araba, significa “trionfo”.
Théo : Variante di Théodore e significa “dono di Dio”.
Marius : significa “uomo”.
Nino : di origine greca, significa “colui che si distingue tra tutti”.
Marceau : Forma minore del latino Marcelo che significa “martello”.